Spanish lyrics by Armando Manzanero.
English lyrics and translation by Sandra Lea Wise.
Voy a apagar la luz para pensar em tí
y así dejar volar a mi imaginción.
Ahí donde todo lo puedo,
donde no hay imposibles.
¿Qué importa vivir de ilusiones,
si así soy feliz…?
¡Cómo te abrazaré, quánto te besaré!
Mis más ardientes anhelos,
em tí realizaré…
te morderé los lábios,
me llenaré de tí…
y entonces, voy a apagar la luz,
para pensar em tí!
English lyrics by Sandra Lea Wise
I’m turning out the light
and thinking of you,
allowing my imagination to take flight,
there where everything is possible,
where everything is right,
what matter these illusions,
if they give me sight of…
how we shall embrace,
how we will kiss,
my most ardent desires,
will be realized…
I’ll die inside your kisses,
I’ll be filled with you,
And so, I’m turning out the light,
and thinking of you!
Spanish lyric translation by Sandra Lea Wise
(Translation is literal, not lyrical.)
I’m going to turn out the light to think of you,
And like this let fly my imagination.
There where everything I can do,
where there are no impossibilities.
What does it matter to live in illusions
if like this I am happy..?
How I will embrace you, how much I will kiss you!
My most ardent desires
I will realize in you…
I will bite you lips,
I will fill myself with you…
And so I’m going to turn out the light
to think of you.
Arrangement and instrumentals by Jason Le Blanc http://www.audioartcafe.com/
All lyric translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.